Mystified Fleetwood Mac 和訳紹介

今回はイギリスのバンドFleetwood Macの『Mystified』の楽曲紹介・和訳を行って参ります！

楽曲紹介
Mystifiedの歌詞和訳
オーディオ情報
参考文献

楽曲紹介

『Mystified』は1987年にリリースされたFleetwood Macの14thアルバム『Tango In The Night』に収録された一曲です。

この曲はバンド内での共作となっています。

作曲をLindsey Buckingham、作詞をChristine McVieが担当しました。

プロデューサーはRichard DashutとLindsey Buckinghamです。

Mystifiedの歌詞和訳

Oh, pretty baby
This feeling I just can’t hide
You got me mystified (mystified, mystified)
(You got me mystified)

おお、可愛いあなた

この感覚を隠せはしないわ

あなたに煙に巻かれている

（あなたに煙に巻かれている）

Oh, pretty darling
This feeling is deep inside
You got me mystified (mystified, mystified)
(You got me mystified)

ああ、素敵なあなた

この感覚は奥処に沈む

あなたに煙に巻かれている

（あなたに煙に巻かれている）

The light that shines all around you
It blinds my eyes
There’s a magic surrounds you
Tell me where your secret lies

光輝があなたを取り巻いて

私の瞳を盲にさせる

あなたを囲める魔法がそこに

秘密の在りかを教えてちょうだい

Oh, pretty darling
This feeling is deep inside
You got me mystified (mystified, mystified)
(You got me mystified)

おお、素敵なあなた

この感覚は奥処に沈む

あなたに煙に巻かれている

（あなたに煙に巻かれている）

Oh, pretty baby
This feeling I just can’t hide
You got me mystified (mystified, mystified)
(You got me mystified)
You got me mystified (mystified, mystified)
(You got me mystified)

おお、可愛いあなた

この感覚を隠せはしないわ

あなたに煙に巻かれている

（あなたに煙に巻かれている）

おお、可愛いあなた

この感覚を隠せはしないわ

あなたに煙に巻かれている

（あなたに煙に巻かれている）

Mystified
(Mystified)
(Mystified)
(You got me mystified)
Mystified
(Mystified)
(Mystified)
(Mystified)
Mystified
(Mystified)

_____

この楽曲はクリスティンの声、リンジーのリバーブがかったギターソロが美しいですよね。包まれるがごとき心地になります。先ほど皮膚科に行ったのですが、待合室でコーラスのメロディが頭で流れて離れなかったので訳で扱って雲散霧消させようとこの記事に取り組みました。しかし、この記事、書いた身としても楽曲の情報が少なすぎる気がいたします。